22.09.2008
„Städtebilder“ mit Texten aus Bremen, Danzig und Riga wird im Rathaus vorgestellt
Bremen, Danzig, Riga: Drei Städte, über lange Zeiten als Hansestädte miteinander verbunden. Die alten Beziehungen leben weiter über die Städtepartnerschaften, seit über zwei Jahrzehnten gibt es einen lebendigen Kulturaustausch. Jetzt ist mit der Anthologie „Städtebilder“ ein erstes dreisprachiges Buchprojekt entstanden, das dazu einlädt, sich den drei Hansestädten aus literarischem Blickwinkel zu nähern. Herausgeber sind die Bremer Autoren Inge Buck, Birgid Hanke und Wolfgang Schlott. Am Montag, dem 29. September um 17 Uhr wird der Band im Rahmen einer öffentlichen Lesung im Kaminsaal des Rathauses vorgestellt. Bürgermeister Jens Böhrnsen wird einleitende Worte sprechen. Es lesen Autorinnen und Autoren, musikalisch wird die Veranstaltung von Jörn Schipper begleitet.
„Städtebilder“ ist hervorgegangen aus einem intensiven literarischen Dialog von Schriftstellerinnen und Schriftstellern aller drei Städte. Dahinter stehen viele persönliche Begegnungen und öffentliche Literaturveranstaltungen. Das 225-seitige Buch versammelt sowohl Lyrik wie auch Prosa-Texte von Autoren aus Bremen, Riga und Danzig, illustriert mit ungewöhnlichen schwarz-weiß- Fotografien. Es ist eine schillernde, vielstimmige Botschaft der Dichter und Schriftsteller, artikuliert mit ganz eigener Stimme, vorgetragen aus persönlicher Sicht und Erfahrung. Die Publikation lebt auch von der sorgfältigen Übertragung der Texte ins Deutsche, Lettische sowie Polnische. Die 20 Autorinnen und Autoren sind aus einem vorgeschalteten Wettbewerb hervorgegangen. Erschienen ist das Buch in der edition lumière.